Kyberd, Peter J., University of New Brunswick, Canada