Bhereur, P., Canada