Bertrand, O.F., Laval Hospital Research Center, Canada