Germain, L., LOEX Hôpital St-Sacrement Université Laval, Canada