Rodes-Cabau, J., Laval Hospital Research Center, Canada