Martin, F., Université du Québec, Canada