Roy, Daniel, Centre de recherche du centre hospitalier de l'université de Montréal, Canada