Pimentel, Arthur, INRS-EMT, University of Quebec, Canada