Aubry, Alexandre, Canada